Translate Spanish Arabic مطالبة طبية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
e Solicitudes de reembolso al seguro médico.(ه) المطالبات الطبية
-
e) Solicitudes de reembolso al seguro médico(هـ) المطالبات الطبية:
-
Segunda parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud para la población en generalالوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان
-
Se evalúa la existencia de un mecanismo de control adecuado para tramitar las solicitudes de pago de gastos médicos de manera eficiente, económica y eficaz, de modo que la Organización sólo pague aquellas solicitudes que cumplan los requisitos (véase también el informe 158).تقييم مدى توافر آلية مراقبة كافية لتجهيز المطالبات الطبية بطريقة تتسم بالكفاءة، واقتصادية وفعالة، حتى لا تدفع المنظمة سوى المطالبات التي تستوفي شروط الأهلية (انظر أيضا 158).
-
Se mejorará la confidencialidad de la información sobre la salud de los funcionarios subcontratando la administración de las solicitudes de reembolso de gastos médicos, de la que en la actualidad se ocupan los funcionarios de las oficinas sobre el terreno.وستتحسن سرية المعلومات الصحية الخاصة بالموظفين من خلال الاستعانة بمصادر خارجية لإدارة المطالبات الطبية، التي يجري تناولها حاليا على أيدي موظفين داخل المكاتب الميدانية.
-
Primera parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud pública para los refugiados 230 - 261 52الوحدة الأولى من المطالبة - العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة لصالح اللاجئين 230-261 49
-
Segunda parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud para la población en general 262 - 273 57الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان 262-273 53
-
Primera parte de la reclamación - Tratamiento médico y servicios de salud pública para los refugiadosالوحدة الأولى من المطالبة - العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة لصالح اللاجئين
-
Preocupan los casos de fraude y de presunto fraude señalados a la atención de la Junta; se agradecerá recibir información detallada sobre las medidas adoptadas o previstas por el ACNUR, así como información adicional sobre el modo en que se está afrontando el problema de las solicitudes fraudulentas de reembolso al seguro médico.واستمر قائلا إن حالات الغش والغش المفترض التي وجه إليها انتباه المجلس تثير القلق؛ وأن وفده يرحب بالإجراءات التي اتخذتها المفوضية، أو التي تخطط لاتخاذها، وبالمعلومات الإضافية المتعلقة بالحلول التي تُلتمس حاليا لمشكلة المطالبات الطبية الزائفة.
-
Las necesidades adicionales se deben al pago de reclamaciones por concepto de suministros médicos correspondientes a períodos anteriores.نجمت الاحتياجات الإضافية عن سداد المطالبات المتعلقة باللوازم الطبية المرتبطة بالفترات السابقة.